“诺丁汉啊，你不喜欢？”乔治指着自己的领结。“你好，拉蒂——你来了呀。”
“对了，这可是女神集会。苹果准备了吗？有就交出来。”爱丽丝道。
“什么苹果？”
“哦，天，你这文盲！帕里斯的苹果呀！你难道不知道三女神和苹果的典故[5]吗？”
“呃，这样啊……我没有苹果……我自己的那个吃掉了。”
“他可真是无趣之极——就跟煮了一个礼拜的泄盐似的。那你还带我们大家去教堂吗？”
“如果你们想去的话。”
“那行，走吧。‘爱之处所’[6]在哪儿呢？瞧拉蒂那副震惊的表情。真抱歉，丫头——还以为爱情跟你挺契合呢。”
“你说爱情？”乔治问。
“是啊，我说的，不是吗，梅格？你也会说‘爱情’不是吗？”
“我可不懂那是什么。”梅格笑道，她脸通红，看着相当困惑。
“‘爱情叫人心痒难止。’[7]说的就是这个，对不对，西贝尔？”
“我怎么会知道！”
“当然了，老伙计，这是女孩子关心的事。一看拉蒂就很明白——哎哟，拉蒂，你怎么这么严肃。”
“这就是爱啊！”乔治抚弄着新领结暗示道。