⑧用是:介宾短语,表原因。因此。
⑨少时:顷刻、瞬间。
⑩适可能破:适,恰好;恰好用来破坏。
【译文】
从前有一个婆罗门法师,想要举行一次盛大的法会,便对他的徒弟说:“我需要一批瓦器来供法会使用,你去给我雇一名瓦师。到集市上去找吧。”
于是,他的弟子就找到了瓦师家里面去,这时瓦师正赶着一头驴驮着瓦器要到集市上去卖。忽然,那头驴一使性子,把瓦器全都摔碎了。瓦师回到家里,痛哭流涕,十分懊恼。
这个徒弟见了,就问他:“你为什么这样伤心烦恼啊?”
这个人回答说:“我为了挣钱糊口,多年来辛苦地劳作,才制成了这批瓦器,准备到集市上卖掉。这头可恶的破驴子,不一会儿的工夫把我的瓦器全都摔碎了,我因此伤心烦恼。”
这个徒弟听他说完,心里高兴地说:“这头驴子可是个好玩意儿。很长时间做成的瓦器,它一会儿功夫就能摔破,我今天要买这头驴。”
瓦师很痛快,马上就把驴卖给了他。徒弟骑着驴回到家里,法师问他:“你怎么没把瓦师找来?骑回这头驴来干什么?”